Minister ds. Samotności

  • Post author:
  • Post category:Blog

Społeczeństwo

Japonia ma teraz "ministra samotności", ale jak będzie mierzona samotność?

The Mainichi.

Podczas gdy japoński rząd ustanowił nową funkcję ministra ds. samotności i zajął się rozwiązywaniem problemów związanych z izolacją, w centrum dyskusji znajduje się ustanowienie standardu pomiaru poziomu samotności poszczególnych osób.

Chociaż stworzenie skali samotności jest bezpośrednio związane z osiągnięciem celów rządu, istnieje wiele wyzwań, takich jak pytanie o to, jak zmierzyć tak subiektywne uczucie. Jeden z ekspertów powiedział, że świadomość unikalna dla japońskiego społeczeństwa również stanowi dodatkowe wyzwanie.

Tetsushi Sakamoto, minister ds. promowania dynamicznego zaangażowania wszystkich obywateli, który jest również od niedawna odpowiedzialny za kwestie samotności, podczas spotkania na temat samotności, które odbyło się 12 marca w biurze premiera, poruszył kwestię tego, jak rząd rozumie “izolację” w Japonii.
Powiedział: “Istotne jest, abyśmy poznali rzeczywistą naturę samotności i izolacji oraz ustanowili cykl planuj-wykonaj-sprawdź-działaj dla powiązanych środków polityki w każdym obszarze administracyjnym.”
Jednakże, powiedział również, “Jako warunek wstępny do tego, konieczne jest dokonanie pewnych korekt w sposobie postrzegania samotności i izolacji.” Centralnym pytaniem staje się, kto dokładnie powinien być uważany za osobę samotną i odizolowaną.
Nie można powiedzieć, że osoby, które lubią samotne zajęcia, takie jak chodzenie na karaoke czy samotne biwakowanie, są samotne lub odizolowane. Sakamoto powiedział: “Samotność jest subiektywną emocją, której towarzyszy poczucie bezsensu” i podkreślił, że samotność jest negatywnym uczuciem doświadczanym przez tych, którzy są odizolowani.

Premier Yoshihide Suga wyraził zamiar podjęcia środków w celu rozwiązania problemu “niepożądanej samotności”.
Naukowcy, prywatne firmy i zagraniczne rządy podjęły już inicjatywy wokół skali samotności. Ustanawiając standard samotności, pomaga analizować, jakie inne cechy są widoczne u osób, które doświadczają silnego poczucia samotności, co może pomóc w zapobieganiu popadania w izolację.

Takako Suzuki, członek Izby Reprezentantów należący do rządzącej Partii Liberalno-Demokratycznej, który zaproponował, aby rząd zaangażował się w kwestie samotności i izolacji, powiedział: “Punkt widzenia prewencji jest istotny przy podejmowaniu środków zaradczych przeciwko samotności i izolacji. Ważne jest, aby rozbudowa systemu konsultacji, który stanie się siecią bezpieczeństwa, oraz działania prewencyjne były realizowane razem jako jeden zestaw.

Podczas gdy ustawodawca przedstawił potrzebę ustanowienia skali samotności w celu podjęcia środków zapobiegawczych, powiedziała również, “Rząd nie może zostawić pracy w połowie wykonanej.” Członkini zażądała szybkiego dochodzenia w sprawie obecnego stanu samotności w kraju i stwierdziła, że “dane, które będą służyć jako standard, są niezbędne do kontroli skuteczności środków.”
Skala Samotności UCLA jest powszechnie używana na świecie do pomiaru samotności. Osoby są proszone o wybranie jednej z czterech odpowiedzi na pytanie, jak często zgadzają się ze stwierdzeniami takimi jak “brakuje mi towarzystwa” i “czuję się pominięty”. Poziom samotności jest wskazywany przez łączny wynik punktów odpowiadających wybranym odpowiedziom.

Ponadto, rząd brytyjski, który przejął inicjatywę powołania ministra ds. samotności, opracował oryginalny standard oparty na Skali Samotności UCLA, a rząd japoński również zamierza posunąć się naprzód w dyskusji, wykorzystując te zagraniczne przykłady jako punkt odniesienia.
Istnieje jednak wiele wyzwań związanych z tworzeniem skali samotności. Wydaje się, że szeroki przedział wiekowy i różnorodność innych atrybutów osób, które rząd japoński przewiduje jako cele tej inicjatywy, również utrudnia przyjęcie prostego podejścia.

Etsuko Tadaka, profesor pielęgniarstwa środowiskowego i zdrowia publicznego w szkole absolwentów Uniwersytetu Hokkaido, przetłumaczyła Skalę Samotności UCLA na język japoński i zbadała jej wiarygodność. Powiedziała: “Okoliczności i środowisko różnią się w przypadku dzieci, które nie mogą nawiązać przyjaźni, rodziców, którzy po raz pierwszy wychowują dzieci i osób starszych, których członkowie rodziny odeszli przed nimi. Trudno jest zmierzyć poziom samotności za pomocą tej samej skali, dlatego uważam, że konieczne jest stworzenie ogólnych grup, jak przynajmniej podział na dzieci i dorosłych.”
Tadaka zwróciła również uwagę na konieczność uwzględnienia zwyczajów i kultury Japonii przy tworzeniu i stosowaniu skali samotności.

Na przykład, bezpośrednie pytanie, które pyta jednostki o to, jak często czują się samotne, zostało włączone do skali samotności w Wielkiej Brytanii, ale wydaje się, że należy się jeszcze zastanowić, czy takie proste pytanie będzie skuteczne w pomiarze samotności w Japonii.
Profesor powiedział: “Kiedy pytamy osoby o ich poglądy, ich własne postawy, itp., które są związane z pożądaniem społecznym, respondenci mają tendencję do udzielania odpowiedzi, która będzie postrzegana pozytywnie, zamiast ich oryginalnej odpowiedzi, opartej na ich własnej sytuacji, co może prowadzić do stronniczości. Taki problem może pojawić się w związku ze słowem takim jak “samotność”, które nie jest słabo związane z zasadami dotyczącymi relacji między jednostkami a społeczeństwem.”

“Ważne jest, aby uznać, że samotność nie polega tylko na tym, że nie ma się do kogo udać po pomoc, ale także na braku tych, którzy troszczą się o tę osobę, i jest problemem, z którym boryka się społeczeństwo, a który jest poza kontrolą wysiłków jednostki” – powiedziała Tadaka. Wskazuje ona na konieczność szerzenia takiej świadomości wraz z tworzeniem skali samotności.
(Japoński oryginał autorstwa Shun Kawaguchi, Dział Wiadomości Politycznych)

sakura